quarta-feira, 22 de maio de 2019

Traduções da Bíblia


Os livros da Bíblia foram escritos originalmente em Hebraico, Aramaico e Grego antigo. As primeiras traduções foram feitas em Grego e Latim. Mas como hoje em dia quase ninguém fala essas línguas, a Bíblia foi traduzida para muitas outras línguas. Atualmente, a Bíblia ou partes da Bíblia já foram traduzidas para milhares de línguas faladas no mundo inteiro e o trabalho continua!
Para traduzir a Bíblia para Português, ou qualquer outra língua, os tradutores estudam e comparam as cópias mais antigas da Bíblia. Nenhuma tradução é perfeita, porque cada língua tem suas particularidades e coisas muito difíceis de traduzir. Cada tradução tem alguns erros mas são mínimos e não afetam o significado total da Bíblia.
A mensagem da Bíblia continua sempre igual, em todas as línguas. A mensagem que você pode ler hoje em sua Bíblia é a mesma que muitas outras pessoas leram há centenas e até milhares de anos!

Fonte: bibliaon ✅

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postagens visualizadas nos últimos 30 dias